1
00:00:08,591 --> 00:00:10,844
Ha. Bo'ron yo'lda.

2
00:00:11,094 --> 00:00:13,221
Bo'lishi mumkin emas. Osmonga qarang.

3
00:00:13,221 --> 00:00:15,015
Jiddiy, buni qayerdan olasiz?

4
00:00:15,015 --> 00:00:18,184
Aytdim-ku, zanglagan bo‘g‘inlarim biladi
yomg'ir kelganda.

5
00:00:18,268 --> 00:00:20,020
Bilasizmi, biz to'xtashimiz kerak edi

6
00:00:20,020 --> 00:00:22,772
o'sha yoqimli kichkina motelda
bir necha mil orqaga.

7
00:00:22,856 --> 00:00:24,649
Yo'q. Men bunday deb o‘ylamayman.

8
00:00:24,733 --> 00:00:25,817
Keling, davom etaylik.

9
00:00:25,817 --> 00:00:28,611
Bo'lishi aniq
oxir-oqibat boshqa motel.

10
00:00:32,532 --> 00:00:33,992
Faqat aytmang.

11
00:00:33,992 --> 00:00:35,910
- Oh, aytaman.
- Yo'q.

12
00:00:43,960 --> 00:00:45,003
Mukammal.

13
00:00:45,211 --> 00:00:46,755
Ko'rdingizmi? Men senga nima dedim?

14
00:00:47,464 --> 00:00:49,966
<i>Magistral yo'lda, bir nechta do'stlar</i>

15
00:00:51,426 --> 00:00:53,344
<i>- Yangi sarguzashtlar bilan</i>

16
00:00:53,428 --> 00:00:55,055
<i>-'Har bir burilishda aylanma</i>

17
00:00:55,430 --> 00:00:57,223
<i>- Tez poygami</i>

18
00:00:57,307 --> 00:00:59,017
<i>- Yoki tortib olish</i>

19
00:00:59,017 --> 00:01:03,688
- Voy!
<i>- Har doim birga, mashinalar yo'lda</i>

20
00:01:18,369 --> 00:01:19,871
Salom.

21
00:01:19,871 --> 00:01:21,998
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q,
yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

22
00:01:22,082 --> 00:01:23,333
Yo'q, rahmat.

23
00:01:23,458 --> 00:01:25,001
Oh, keling.

24
00:01:25,085 --> 00:01:27,295
- Unda vintage jozibasi bor.

25
00:01:29,464 --> 00:01:32,675
Rangli televizor bepul.

26
00:01:32,801 --> 00:01:37,097
6:00 dan 9:15 gacha nonushta bufeti.

27
00:01:37,097 --> 00:01:42,894
Barcha mehmonlar uchun chiqish vaqti
aniq tushda.

28
00:01:46,940 --> 00:01:49,067
Ko'rdingizmi? Bu joy yaxshi.

29
00:01:49,234 --> 00:01:51,069
Biz bu yerda yashamoqchi emasmiz.

30
00:01:54,823 --> 00:01:56,324
Men chiroqni yoqib turaman.

31
00:01:56,324 --> 00:01:57,784
Xo'sh, o'zingizga mos keling.

32
00:01:57,951 --> 00:01:59,994
Men bugun tunda toshdek uxlayman.

33
00:02:11,506 --> 00:02:12,841
- Ha?

34
00:02:20,265 --> 00:02:22,142
Mater.

35
00:02:23,768 --> 00:02:25,645
<i>McQueen.</i>

36
00:02:26,271 --> 00:02:28,314
<i>McQueen.</i>

37
00:02:28,398 --> 00:02:29,649
Ha?

38
00:02:35,613 --> 00:02:36,656
Salom?

39
00:02:37,323 --> 00:02:38,533
Biror kishi bormi?

40
00:02:53,131 --> 00:02:54,591
Oh, oh.

41
00:03:08,938 --> 00:03:11,733
<i>McQueen.</i>

42
00:03:13,026 --> 00:03:15,278
<i>McQueen.</i>

43
00:03:24,037 --> 00:03:25,121
Nima?

44
00:03:37,592 --> 00:03:40,178
Qani, biz bilan poyga, chaqmoq.

45
00:03:43,765 --> 00:03:44,807
Ha?

46
00:03:55,360 --> 00:03:56,486
Qo'ysangchi; qani endi.

47
00:04:22,887 --> 00:04:24,264
Bu juda ko'p antifriz.

48
00:04:38,319 --> 00:04:40,154
- Salom.
- Kech qoldingiz.

49
00:04:40,363 --> 00:04:42,782
- Tepib ko'ring.
- Buning uchun o'lish kerak.

50
00:04:46,619 --> 00:04:47,829
Raqsga tushamizmi?

51
00:04:54,127 --> 00:04:56,421
- Mening yo'limdan ketyapsizmi?
- Salom!

52
00:04:56,421 --> 00:04:57,547
Voy!

53
00:04:57,547 --> 00:04:59,882
- Hali ketmang.
- Biz endi boshlayapmiz.

54
00:04:59,966 --> 00:05:01,551
Kechirasiz!

55
00:05:04,012 --> 00:05:05,054
Salom?

56
00:05:22,071 --> 00:05:23,865
Mana men keldim.

57
00:05:29,871 --> 00:05:30,913
Nima? Voy!

58
00:05:45,845 --> 00:05:47,055
- Voy!

59
00:05:55,480 --> 00:05:56,814
Voy!

60
00:06:18,336 --> 00:06:23,216
Voy, do'stim. Men yaxshiroq uxladim
to'rtinchi iyulda qor tozalashdan ko'ra.

61
00:06:24,884 --> 00:06:27,136
Bolam, bu yer haqida to'g'ri aytdingiz.

62
00:06:27,220 --> 00:06:30,223
Ayting-chi, siz to'xtash joylarini tanlashingiz mumkin
har safar bu yerdan.

63
00:06:30,348 --> 00:06:32,141
Yo'q! Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

64
00:06:32,225 --> 00:06:34,060
Boshqa hech qachon. Boshqa hech qachon.

65
00:06:34,852 --> 00:06:36,354
Hey, chaqmoq. Yaxshimisiz?

66
00:06:36,479 --> 00:06:38,648
Ha, albatta. Oh, ha, men yaxshiman.

67
00:06:38,856 --> 00:06:40,233
Faqat boshim aylanmoqda.

68
00:06:40,691 --> 00:06:44,445
Menimcha, bu kabi eski binolar
haqiqatan ham aqlingiz bilan nayranglar o'ynashi mumkin.

69
00:06:46,239 --> 00:06:48,866
Siz aralashib qoldingizmi
yana mehmonlar bilanmi, Rendi?

70
00:06:51,866 --> 00:06:55,866
Preuzeto www.titlovi.com saytida